井上ひさし講座：留学生支援を目的とした「日本語教室」

• 01.　日本語が書けないと英語で書くことが出来ない
• 02.　美しい日本語と曖昧日本語
• 03.　特殊な日本語表現が、グローバル化への足かせとなる
• 04.　夏目漱石の文章は、翻訳を意識して書かれている

他言語と互換性の取れた、世界へ開かれた「オープンな日本語」で書こう

• 05.　日本語の使い分け
• 06.　互換性のある言語で書く
• 07.　英語学習の目的
• 08.　日本語の特性を知る（１）（２）
• 09.　AI時代、翻訳ソフトが使える日本語で書こう
• 10.　「シノハラ語録」10選（１）　（２）
• 11.　国際共通言語としての英語

米国の大学では徹底した指導によって、学術文体を学生に取得させている

• 12.　Knuth教授の英作文指導より（スタンフォード大学計算機科学科）
• 13.　分かりやすい文章とは
• 14.　理工系学部の英語教育について
• 15.　ウイスコンシン大学「Scientific Report」より抜粋
• 16.　文書構成の3要素：「心・技・体」
• 17.　英語へ変換できる文書構成と文章の記述