02-04. 日本から米国へ出願されている歪な文章 詳細

国内出願の日本語文章とその英訳文章例(1)

主語無しの日本語と頭デッカチの奇妙な英文







国内出願の日本語文章とその英訳文章:クレーム(2)

日本語文章で何が記述されているのか理解できないので...







国内出願の日本語文章と英訳文章(3)

日本語で記述されている内容とは違うものになっているようだ







日本語文章と英訳文章(4)

日本語文章で記述されていることを「推定」すると