これが悪名高きJapanish

00-00. 外国へ出す文書の品質管理は重要です
外国人にも理解が得られる文章になっていますか

自分の発明を海外へ特許出願されるケースが増えております。自分の発明ですから外国出願用に翻訳された特許明細書のチエックを依頼されるケースが増えると思います。翻訳された文書が外国の人に理解が得られやすい文書構成になっているかを確認するに手助けになれば幸です。