某米国特許弁護士（Patent Attorney）－ワシントン在の話  －USPTO審査官経験者－

日本企業からの出願を審査するのは、審査官に嫌われているようです

理由（１）

本発明がどの分野に属しているのか分からない

－レファレンスが少ない、審査官が探さなければならない

理由（２）

本発明の位置と枠が分からない

－先行技術との関連がつかめない

理由（３）

文章が「Japanglish　Japanish」で書かれている

－一つの文章が長すぎる、主語部が長すぎる、基本事項が判らない、主語が無い、動詞が無い、等々です