投稿原稿
IPMA >> 投稿原稿
「知的財産翻訳ジヤーナル」への投稿原稿
- 第016号（2006/10）：世界で通用する特許明細書とは（未保存）
- 第029号（2007/10）：日本語文章から日本語文章へ、転換の必要性
- 第043号（2009/01）：日本語文章、あるいはその互換性
- 第059号（2010/05）：世界で通用する特許明細書（仕様書）を作ろう
- 第074号（2011/08）：日本語は責任を回避するのに便利な言語である
- 第090号（2012/12）：我々日本人は、世界へ「物・事・考え」を伝えるための文明日本語を第二母語として持つ必要がある
- 第107号（2014/05）：他言語と互換性が取れる日本語であれば翻訳品質は高まる
- 第128号（2016/02）：日本人としての「アイデンティティ」を失ってはいいけない
- 第143号（2017/05）：知財（特許）業界でも始めるべき「平明日本語運動」
- 第156号（2018/06）：「IoT・AI」関連技術の特許仕様書（明細書）が書ける人材が求められている
- 第170号（2019/08）：知財業界に必要な、翻訳ができる「やさしい日本語表現」
- 第179号（2020/05）：新型コロナウイルスの感染防止で思うこと
- 第197号（2021/11）：日本語から日本語への翻訳（日⇔日翻訳）が必要な「曖昧日本語」
- 第206号（2022/08）：「IPランドスケープ」の推進で期待される特許翻訳者
- 第217号（2023/07）：「知財翻訳」と「インテリジエンス力」
- 第221号（2023/12）：「AI 翻訳」の進歩で英語の学習方法は変わるか？
