IPMA >> 英文特許を読む「学習教材」 >> IT技術と地雷パテントを米国特許公報から学ぶ
IT技術と地雷パテントを米国特許公報から学ぶ
| |
|
|
|
|
３×３方式、こんなに簡単だったのか英語文章構造
ネイティブ英語で学べる実践ＩＴ技術書 |
| |
|
のつもりで書籍発行したのですが、これが恐ろしい地雷パテントでした | |
|
| ２００６年３月３日に２００１年から足掛け６年にわたって争われてきたカナダのＲＩＭ社とアメリカのＮＴＰ社の特許侵害係争はＲＩＭ社が何んと！！６１２．５Ｍドル(約６７０億円)をＮＴＰ社に支払うことで最終的に決着したパテントであったとは・・・おどろき！！ |
| |
| |
|
本書をおすすめする理由 |
| ■ |
日本の技術者は、欧米の技術者と異なり原理原則を説明すること、応用技術全般について説明すること、構成や機能、効果について説明する時の話し方、記述の仕方ができてません。 |
| ■ |
ＩＴ技術の本場は米国です。日本語に翻訳されたＩＴ技術書で勉強したところで、本場では役にたちません。 |
| ■ |
ＩＴ分野はグローバル化が常識です。ＩＴ技術の仕様書は英語が基本です。他国にアウトソーシングする場合にも明確な英語での指示書が必要です。 | | |
|
本書の特長／英語力アップ |
| １． |
３×３の篠原メソッドで分割させています |
| |
| ・ |
３×３の基本原理の解説 |
| ・ |
英字新聞、ヘミングウェイ、ＴＯＥＦＬ等での実例 | |
| ２． |
英文構造が理解でき「読める、書ける、話せる」につながります |
| ３． |
論理的に表現、記述するという「論理的学術文体」の構造が理解できます |
| ４． |
米国パテントの凄さ、恐ろしさが実感できます |
| ５． |
ネイティブな専門技術英語がどんどん身につきます |
| ６． |
どんな素晴らしいＩＴ技術であっても紙に書く仕様書が欠陥ではどうしようもありません | | | |
| |
|
この地雷パテントの持ち主
ＮＴＰ社はパテントホールディング会社である |
| ＮＴＰ社はパテント・ホールディング会社で事業活動は何もしていない。それだけに、この特許明細書・クレームは念入りに書かれており一読の価値は高い。その完全日本語対訳本である。 |
|
－こんなにひどい米国特許係争－ |
| ２００６年２月２３日にＮＴＰパテントに対して、ＵＳＰＴＯから「Ｆｉｎａｌ
Ｏｆｆｉｃｅ
Ａｃｔｉｏｎ」が出され９項あるクレームの全てが拒絶(ｒｅｊｅｃｔｉｏｎ)された。しかし、その翌日２４日にバージニア州(Ｒｉｃｈｍｏｎｄ)の裁判所で行われたヒアリングで地方裁の担当判事に、「俺が仲裁した和解案(４５０億円)に同意しないから、米国内でのブラックベリーの販売とサービスを差止めするぞ」とＲＩＭは脅かされたらしい。ＲＩＭ社は担当判事に、ＵＳＰＴＯの公式見解が出るまで待ってくれと頼んだようだが、判事の態度は、特許庁は関係ない、０２年の陪審員判定に従うのかどうなのかとＲＩＭに迫ったようだ。 | |
| |
| ３×３方式での分割読み〔例〕 |
| |
010．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
The
use of
computers
to
send and receive electronic
mail messages
is
becoming
very popular
globally
Ｅメールメッセージを送り、受け取るために
コンピュータを使うことは
全世界に極めて一般的なものに
なりつつある
011．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
Numerous
companies
(both
network and software
related)
offer electronic
mail packages(E
Mail) and
services
{ネットワーク関連とソフトウェア関連の両方において}
数多くの企業が
電子メールパッケージ(E メール)とサービスを
提供している |
| | | |
| |
|
|
関連テキストはこちらにあります
学習ソフトの利用はこちらから
